Categorie: Algemeen (geen categorie)
8 berichten aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)
8 berichten aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)
Home › Forum › Algemeen (geen categorie) › [Archief] Hoe kom ik aan info mbt DM in het pools
Categorie: Algemeen (geen categorie)
Binnenkort krijg ik een Poolse patiënt op mijn spreekuur waarbij DM type 2 is gediagnostiseerd. Een hele uitdaging qua taal….. Helaas spreek ik geen Pools en de patiënt geen Nederlands, Duits of Engels.
Heeft iemand ideeen of suggesties hoe dit aan te pakken?
Op internet weinig te vinden…….
L.S.
Graag tips voor wie dit Forum leest.
GR Simon Verhoeven
Tolkentelefoon?
Bedankt voor je reactie. Tolkentelefoon is vrij kostbaar.
Er is wel info te vinden in het Engels, Turks, marokaans.
google translate gebruiken is een optie om zelf uitleg te kunnen geven
Beste lezer,
Je zou gebruik kunnen maken van filmpjes.
Veel plaatjes.
Voor veel huisartsenpraktijken wordt de tolkentelefoon helemaal vergoed door het achterstandsfonds. mail je eigen achterstandsfonds (LHV) met de vraag en als ze een contract hebben met global-talk. Als dat zo is, krijg je de code en kost het NIETS
https://www.diabetes.org.uk/diabetes-the-basics/information-in-different-languages.
Misschien heb je hier wat aan? Of de patient laten bellen met iemand die wel Engels/Nederlands spreekt als Pools, zodat die kan vertalen
Noodzakelijke cookies zijn essentieel voor de website om deze goed te laten functioneren. Deze cookies zorgen voor basis functionaliteiten en beveiliging van de website, volledig anoniem.
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checbox-analytics | 11 months | Deze cookie wordt gebruikt om aan te geven of u toestemming heeft gegeven voor cookies onder de categorie "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | Deze cookie wordt gebruikt om aan te geven of u toestemming heeft gegeven voor cookies onder de categorie "Noodzakelijk". |
viewed_cookie_policy | 11 months | Deze cookie wordt gebruikt om te voorkomen dat de popup om toestemming te geven voor cookies niet meermaals getoond wordt. |
Analytische cookies worden gebruikt om beter te begrijpen hoe bezoekers met de website omgaan. Deze cookies helpen bij het vergaren van statistieken zoals het aantal bezoekers, oorsprong, bounce rate, etc.
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
_ga | 24 maanden | Wordt gebruikt om gebruikers te herkennen. |
_gid | 24 uur | Wordt gebruikt om gebruikers te herkennen. |